не остаться в долгу — перевод на английский

не остаться в долгу — worth your while

— У нас есть на то причины, но мы не останемся в долгу.

Why you want to know? We got our reasons, But, uh, we'll make it worth your while.

Я надеюсь, что смогу не остаться в долгу.

I hope I can make it worth your while.

Возвращаясь к тому, чтобы называть вещи своими именами, я могу сказать, что не останусь в долгу.

Getting back to that common tongue, I can tell ya, I can make it worth your while.

Что вам сказать, чтобы не остаться в долгу?

What say you make it worth my while?

Он сказал,что ваша семья была богатой и что он не останется в долгу

He said that your family was wealthy, and that he'd make it worth my while.

Я не останусь в долгу.

I'll make it worth your while.

И я не останусь в долгу.

And I'll make it worth your while.

Тогда не останься в долгу.

Then make it worth her while.