не виноват — перевод на английский

«Не виноват» на английский язык переводится как «not guilty» или «innocent».

не виноват — innocent

А ведь он не виноват!
And he is innocent!
Скажите ему, что я не виновата!
Tell him that I am innocent!
— Да, зато мы знаем, что он ни в чем не виноват.
— Yes, whereas we know he's innocent.
Чутье мне подсказывает, он не виноват.
My gut tells me he's innocent.
— Или потому, что папа ни в чем не виноват?
Or that papa might be innocent?
Показать ещё примеры для «innocent»...

не виноват — not guilty

Вы несчастны, но вы не виноваты.
You're unhappy, but you're not guilty.
Но ведь зрители не виноваты.
But the public is not guilty.
Но ты не виноват!
But you're not guilty!
Она не виновата.
She's not guilty.
С точки зрения уголовного преступления... я не виноват... поскольку оскорбление действием не является обычным уголовным преступлением.
Uh, under the felony murder rule... I'm not guilty... because a battery isn't an ordinary felony.
Показать ещё примеры для «not guilty»...

не виноват — not my fault

Я в этом не виновата...
It's not my fault.
— Я не виноват.
— That's not my fault.
— Мне очень жаль, но я не виноват.
I'm very sorry, sir, but it was not my fault.
Я же не виноват, что у этой заразы внутри пусто.
It's not my fault. It's this lousy truck!
Да я не виноват!
It's not my fault!
Показать ещё примеры для «not my fault»...

не виноват — it's not my fault

Я не виновата, у тебя рукава длинные.
It's not my fault. You got the sleeve.
Я не виноват, мисс, я ничего не мог поделать!
It's not my fault, miss.
Я не виноват, у меня поросенок.
It's not my fault, I have a piglet.
Я не виноват. Я их не приглашал.
It's not my fault. I didn't invite 'em.
Я не виноват в том, что ты мне не веришь.
It's not my fault if you don't believe me, is it?
Показать ещё примеры для «it's not my fault»...

не виноват — it wasn't your fault

Вы не виноваты, мистер Говер.
It wasn't your fault, Mr. Gower.
Ты ни в чём не виноват, папа.
It wasn't your fault, Father.
Но вы не виноваты.
Still, it wasn't your fault.
— Джуси, ты не виновата.
— Jussie, it wasn't your fault!
Выше нос, Лэйк! Ты не виновата.
Chin up, Lake, it wasn't your fault.
Показать ещё примеры для «it wasn't your fault»...

не виноват — not to blame

Впрочем, он не виноват.
It doesn't matter. He's not to blame.
Я ни перед кем не виноват!
I am not to blame!
Тогда, я думаю, ты не виноват.
Then, I think you're not to blame.
Сэр! Но Пруит не виноват.
Sir, I'm sorry,but Private Prewitt's not to blame.
Вы не виноваты.
You're not to blame.
Показать ещё примеры для «not to blame»...

не виноват — isn't your fault

— В этом вы не виноваты.
— It isn't your fault.
Вы в этом не виноваты, товарищ Ломан.
It isn't your fault, comrade Lohmann.
Эй, ты не виноват.
Hey. This isn't your fault.
Ты в этом не виноват.
This isn't your fault, you know.
Кейт, ты не виновата в том, что случилось с Трэем и Лакс.
With Lux and trey isn't your fault.
Показать ещё примеры для «isn't your fault»...

не виноват — nobody's fault

— Но они же оба в этом не виноваты!
— It was nobody's fault.
Никто в этом не виноват, ведь так?
It's nobody's fault, isn't it?
Никто в этом не виноват.
It was nobody's fault.
Во-первых, вы должны знать, что никто в этом не виноват.
First thing I want to tell you is that this is nobody's fault.
У вас были разные планы на жизнь, никто в этом не виноват.
It wasn't right for you at the time, that's nobody's fault.
Показать ещё примеры для «nobody's fault»...

не виноват — didn't

Я не виноват, что это случилось, не так ли?
I didn't ask for this, did I?
Что она не виновата... и что она не делала этого.
She didn't do it.
Иди! Я не виновата, ничего не знала, пусть глаза у меня вылезут, если я что-то знаю!
I didn't mean to offend you last time you were here.
Мы не виноваты! Мы ничего не делали...
We didn't do anything...
Я не виноват в том, что произошло в этой комнате.
I didn't do what happened here.
Показать ещё примеры для «didn't»...

не виноват — not responsible

Мы же не виноваты, если он умрет.
We're not responsible, if the nigger dies.
— Сэм, я не виноват!
— I'm not responsible, Sam.
Она не виновата в том, что мы невоспитанны.
She is not responsible for our lack of manners!
Ты не виноват в том, что случилось с твоими родителями, Тимоти.
You're not responsible for what happened to your parents, Timothy.
— Ты не виноват, Чарли.
You're not responsible.
Показать ещё примеры для «not responsible»...