не велено — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не велено»
не велено — orders were to not
девушку брать не велено.
The orders were to not take the girl.
Решением секретариата ассоциации пролетарских музыкантов, джаз-банды, как агентов буржуазной культуры кормить не велено.
The Secretariat of the Union of Proletarian Musicians gave orders not to feed jazz band because you're — agents of bourgeois culture.
не велено — not allowed
ѕростите. ћне не велено говорить с незнакомцами.
I'm sorry. I'm not allowed to talk to strangers.
Никто не знает и никому не велено знать.
No one knows. No one's allowed to know.
не велено — другие примеры
Во второй раз коридорный ответил, что мсье Жоржа не велено будить раньше трех.
The first time, she got a cleaning woman who didn't know anything. The second time, a young man replied that M. Georges couldn't be awakened before 3 pm!
Пущать не велено!
We were told not to let you in!
Я знаю, кто тьi парень, тебя не велено впускать.
But I've been instructed not to let you into the building.
Ну, не велено, я и так уже...
No I can't permit you, I've allowed you...
Извиняюсь, Императрица, за то, что говорю, когда не велено.
I apologize, Empress, for speaking when not bid to do so.
Показать ещё примеры...