на четверть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на четверть»
на четверть — quarter
На четверть мили под землёй.
About a quarter mile from ground zero.
Так, если ваш дом стоит $250,000 это делает вас миллионером на четверть.
So if your home is worth $250,000, that makes you a quarter millionaire.
Её уровень, должно быть, упал на четверть.
It must been down a quarter.
Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на 180 градусов.
You want to go quarter turn clockwise, grab the lever, then use the counter lever to spin 180 degrees...
Типичное американское блюдо наполовину состоит из мяса, на четверть — из пережаренных овощей или белого картофеля.
Your typical American plate is half meat, a quarter overcooked vegetable or some kind of a white potato.
Показать ещё примеры для «quarter»...
advertisement
на четверть — one-quarter
Идем прямо по курсу, на четверти импульса.
Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Она сказала, что на четверть гавайка?
She tell you she was one-quarter Hawaiian?
Его мать была на четверть викингом.
His mother was one-quarter Viking.
— Раз ты так говоришь, Леа. — Я на четверть цыганка.
I'm one-quarter Romany.
Ты помнишь, как я обнаружил, что на четверть канадец, но не придал этому значения, потому что твоя нация смешна, а я клевый?
You know how I found out that I'm one-quarter Canadian but I've completely blocked that out because your nation's ridiculous and I'm awesome?
Показать ещё примеры для «one-quarter»...