на четвереньках — перевод в контексте

на четвереньках — on all fours
— Не встану львицею на четвереньки.
— Nor crouch on all fours.
— Не встану львицею на четвереньки.
— Nor crouch on all fours!
Я взобралась вверх по лестнице на четвереньках, так, как я не могла идти.
I climbed the stairs on all fours... because I couldn't walk.
Вспомни себя на четвереньках с той свиньей!
Remember yours elf on all fours with that pig !
А потом хотели биться об заклад, что дойдете на четвереньках до самых Аллей
You made a bet that you'd crawl back home on all fours.
Показать ещё примеры для «on all fours»...

на четвереньках — on my hands and knees
Я приползла сюда на четвереньках, без всякой гордости...
I came here, dragged myself on my hands and knees, with no pride...
Я буду ползать за ней по дому на четвереньках.
I'll follow her around the house... on my hands and knees.
Я устал продвигаться по этому пути на четвереньках.
I've grown tired of treading that path on my hands and knees.
Я встану на четвереньки и я буду умолять Дафну простить меня.
I'm gonna get on my hands and knees, and I'm gonna beg Daphne to take me back.
Я прополз на четвереньках от самого входа, но оно того стоило.
I crawled all the way on my hands and knees from that door, but it was worth it.
Показать ещё примеры для «on my hands and knees»...

на четвереньках — crawling
На четвереньках!
Crawling!
На четвереньках.
Crawling!
— Почему они на четвереньках?
— Why are they crawling?
Знаете, я хожу тут на четвереньках.
Did you know that I have to crawl?
Я двигался на четвереньках и, шаря руками, наткнулся на часть одежды.
...crawled on my hands and knees and felt along with my hands and came to a piece of cloth.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я