на уровне — перевод в контексте

на уровне — level
Королева — на уровень 3.
Queen to Queen's Level 3.
— Как и я. Как бы вы ответили на ход королевы на уровень три?
How would you respond to queen to Queen's Level 3?
Рабы спиридонцы проследуют на уровень четыре, для ожидания обработки.
Spiridon slave workers will proceed to level four to await treatment.
Группа технического обслуживания 9, просьба пройти на уровень 7 в секцию 13.
Maintenance unit 9, to level 7 into section 13.
Вспомогательные группы технического обслуживания 17 и 22, просьба пройти на уровень 10.
Peripheral maintenance units 17 and 22 to level 10.
Показать ещё примеры для «level»...

на уровне — to queen's level
— Я ответил: королева на уровень 3.
— I said, queen to Queen's Level 3.
Королева на уровень три, капитан.
Queen to Queen's Level 3, captain.
Королева на уровень три.
Queen to Queen's Level 3.
Повторяю. Королева на уровень три.
Repeat, queen to Queen's Level 3.
— Королева на уровень три.
— Queen to Queen's Level 3.
Показать ещё примеры для «to queen's level»...

на уровне — at eye level
Вантузики с аквабластом, молниями, китами и моторными лодками мы просим выставить на уровне глаз.
With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level.
Нет, нет, она была на уровне глаз.
No no, it was at eye level.
Вот так! На уровне глаз!
At eye level.
Я знаю, что ты знал, так как он висел на уровне моих глаз, а Квинн бы до него не дотянулась, чтобы повесить его так высоко!
I know you knew about this 'cause it was hung at eye level and I know Quinn couldn't reach up that high to put it there.
Хирота-сан, держите, пожалуйста, газеты на уровне глаз пассажиров. Да.
Hirota-san, place the newspaper the eye level of the passengers

на уровне — at the state level
Я сказал, если мы выиграем на уровне штата, нам придется защищать дело в Верховного суде.
I said if we won it at the state level, we then go on.
Федеральное правительство было полностью подчинено иностранным интересам, и более 25 штатов распознали этот факт и действуют, чтобы заблокировать Новый мировой порядок на уровне штатов, заявляя о своих полномочиях, гарантированных Десятой Поправкой.
The Federal Government has been completely hijacked by foreign interests, and more than 25 states have recognized this fact and are moving to block the New World Order at the state level by declaring their Tenth Amendment powers.
Нет-нет-нет. Я сказал, если мы выиграем на уровне штата...
What I said is that we won it at the state level.
— Да, но на уровне штата--
-Still at the state level--
Верно. Неделая ничего, чтобы запретить однополые браки на уровне штата.
While doing nothing to prohibit gay marriage on a state level.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я