на твою территорию — перевод на английский

на твою территорию — on your territory

Прошу простить за вторжение на твою территорию, но у нас кровавый след, который ведет оттуда сюда.

Pardon me for treading on your territory. But we got a blood trail leading from there to here.

Он стал торговать и посягнул на твою территорию?

He started selling and infringe on your territory?

Я не заходила на твою территорию, если ты об этом.

I wasn't moving in on your territory, ifthat's what you mean.

Я прошу разрешения войти, ведь когда я в прошлый раз ступил на твою территорию, все пошло наперекосяк.

I'd ask to come in, but the last time I tread on your territory, things didn't go so well.

Понимаю, ты взбесился, потому что я действовал на твоей территории...

— I understand you're bent out of shape Because I stepped on your territory...

Показать ещё примеры для «on your territory»...

Так почему же человек, который выстрелил в инспектора Шеперд был здесь, на твоей территории одетый в цвет конкурентов, а?

So why would the guy who shot inspector Shepherd be here on your turf in rival colors, Hmm?

Что ты знаешь о мужчине и женщине, похищающих бездомных детей на твоей территории?

Hmm. What do you know about a man and a woman abducting street kids on your turf?

— Он был на твоей территории?

— Because he was on your turf?

Я превысил полномочия, но сейчас я на твоей территории и хочу сказать...

I have abused my power, but now I'm here on your turf, and what I need to say...

Но прости, что я зашла на твою территорию.

But I'm sorry if I stepped on your turf.

Показать ещё примеры для «on your turf»...