на сто процентов — перевод на английский

на сто процентовhundred percent

Командир, ведь нам известна репутация женщин с Селлиса. И вот, мы с вами впервые за тысячелетие находимся буквально у порога их корабля развлечений. На своей работе я не всегда занят на сто процентов, поэтому я подумал:
What I mean, commander, is, we all know the reputation of the women on Celes, and here we are with the Celes pleasure transport practically next door for the first time this century, and with my job I'm not always a hundred percent busy, so I thought — why not?
Я согласен с вами на сто процентов.
Let's look at the actuals, okay? I agree with you a hundred percent.
Я на сто процентов уверен, что она моя родственная душа.
I'm a hundred percent positive that she's my soul mate.
Они на сто процентов настоящие.
They're a hundred percent real.
Я не врал... она смертенепроницаемая на сто процентов.
This car is a hundred percent death proof.
Показать ещё примеры для «hundred percent»...

на сто процентовpercent

На сто процентов.
100 percent.
Я сказал, мы готовы. На сто процентов.
— I said we're ready. 100 percent.
Я тогда готов, когда ты готов. Джон, на сто процентов.
I'm ready when you are, John, 100 percent.
На сто процентов
— 100 percent.
Но ты должен знать, что теперь я на сто процентов предан работе и всему, что она предполагает.
But you should know that, now I'm 1 00 percent committed to this job and everything that it has to offer.
Показать ещё примеры для «percent»...

на сто процентовsure

Да, на сто процентов уверен, да.
Yeah, I'm pretty sure, yeah.
Мы не действуем, пока не уверены на сто процентов.
We don't act unless we're sure.
На сто процентов не знаю, но похоже, машина ждет.
I'm not 100% sure but I think my car is here.
Я на сто процентов уверен, что не собираюсь тебе ничего рассказывать.
I'm sure as hell not going to tell you.
На сто процентов.
— 100% sure
Показать ещё примеры для «sure»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я