на столь — перевод на английский

на столь — on such

Джентльмен не тратит силы на столь жалкого человека. И он не кричит на детей.
A gentleman would not use his fists on such a... pathetic creature or shout at children.
Если я и виноват в недооценке способностей этих животных устанавливать с нами связь на столь глубоком эмоциональном уровне, поверьте мне, я не один из миллионов.
If I'm guilty of underestimating the ability these animals have to relate to us on such a profound emotional level, believe me, I am but one among millions.
И прости, что пришлось потратить твой талант на столь бесполезный продукт.
And I'm sorry you had to waste your talent on such a stupid product.
Вы считаете, это правильно, что владелец газеты, частное лицо, и, вообще-то иностранный гражданин, может иметь доступ к нашему премьер-министру на столь постоянной основе?
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?
Лекс, я не думаю, что твой отец пошел бы на столь крайние меры, чтобы уничтожить те воспоминания если бы они не представляли для него угрозу.
I don't think your Dad would go to such extremes to destroy those memories... if they didn't pose some sort of a threat to him.
Показать ещё примеры для «on such»...