на стенку — перевод на английский

на стенку — on the wall

Что за кретин повесил ковер на стенку?

What fool put a carpet on the wall? — Hurry up. — Quick, Dad.

Сегодня вечером ты пойдешь домой и напишешь мне письмо с извинениями, которое я повешу на стенку, чтобы все видели.

Tonight you will go home, and you will write me a letter of apology... which I will put on the wall... for everyone to see.

Что-нибудь такое, что вы могли бы повесить на стенку в своих бараках.

Something you could hang on the wall of your barracks.

— Ты приехал в Тель-Авив, помыл немного тарелки у Леи, повесил на стенку пару картин, и стал важным субъектом. — Дежурный араб!

You came to tel Aviv, washed some dishes for Leah, hung some sketches on the wall and all of a sudden you were an item, a token Arab.

— Чёрт, я думал, это отец... Повесил бы это дома на стенку?

— Shit, I thought it was Dad put this one on the wall at home?

Показать ещё примеры для «on the wall»...

Они уже через пол-часа начинают лезть на стенку.

Kids can't do 30 minutes without climbing the walls.

Я на стенку лезу, Пол.

I'm climbing the walls, Paul.

Не найдём, чем заняться — на стенку полезу.

We need a lead before I start climbing these walls.

Я на стенку лез.

I been climbing walls.

Я готова лезть на стенку.

I've been climbing the walls.

Показать ещё примеры для «climbing the walls»...

Она лежит на стенке пиалы.

It rests on the side of the bowl.

Не оставляй это на стенках.

Don't let it stay on the sides.

Мы нашли слюну на ободке, и два четких отпечатка на стенках.

We sampled saliva from around the rim and we got two high-quality fingerprints from the side.

Если Ванилопа и не должна была существовать, то откуда на стенке игрового автомата её изображение?

If Vanellope was never meant to exist, then why is her picture on the side of the game console?

Ты нашёл это на стенке его морозильника?

You got this off the side of his freezer?

Показать ещё примеры для «against the side»...