на самом деле проблема — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на самом деле проблема»
на самом деле проблема — real problem
Уж я вам скажу, я знаю, в чём на самом деле проблема.
If you ask me, I know the real problem.
На самом деле проблема в том, что я живу с порядочным привлекательным парнем, и иногда представляю, что однажды он станет моим.
The real problem is, I used to live with a decent, attractive guy who sometimes I imagined dating one day.
В чём на самом деле проблема?
— What? What's the real problem?
На самом деле проблема в Ребекке.
The real problem is Rebecca.
На самом деле проблема в СМИ.
The real problem is the media.