на роду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на роду»
на роду — for a delivery
Мне нужно в госпиталь на роды.
I have to go to the hospital for a delivery.
— Все, что я хочу сказать, ты никогда не опаздываешь на роды или во время вызова в больницу, но кино?
— All I'm saying is, — You're never late for a delivery or a hospital emergency, but a movie?
Портман на родах, а водителю кажется, что она сейчас родит.
Portman is in a delivery, and the driver thinks this woman is having a baby right now.
Ты опаздываешь на роды.
You're late for the delivery!
Сегодня стандартные анализы, потом мы можем записать вас на роды в роддоме.
Just the usual test for today, then we can plan for delivery in the maternity home.
Показать ещё примеры для «for a delivery»...
на роду — birth
А я на родах!
I had a birth!
А если не получил диплом— нельзя приходить на роды.
And if you don't get a diploma, you cannot come to the birth.
Мисс Дебора не хотела чтобы на родах был врач, и были какие-нибудь документы.
Ms. Deborah wanted no doctor at the birth, no papers to be signed.
Я расчитываю, что каждый из нас наденет такую на роды.
That's right. Well, I was hoping each one of us could wear this during the birth.
У тебя есть... партнер на роды?
Have you... got a birthing partner?
Показать ещё примеры для «birth»...