на расстоянии телефонного звонка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на расстоянии телефонного звонка»

на расстоянии телефонного звонкаjust a phone call away

На расстоянии телефонного звонка.
Just a phone call away.
Он был на расстоянии телефонного звонка.
He was just a phone call away.
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я на расстоянии телефонного звонка.
If you ever need any help, I'm just a phone call away.
Мой спонсор на расстоянии телефонного звонка.
My sponsor's just a phone call away.
advertisement

на расстоянии телефонного звонкаphone call away

Это неважно...ты же будешь на расстоянии телефонного звонка, и я смогу тебе позвонить, если понадобится.
That doesn't matter... you'rejust a phone call away and I can ring you when the occasion calls for.
Случится что-то важное — я на расстоянии телефонного звонка.
Anything big comes up, I'm a phone call away.
И я на расстоянии телефонного звонка, всегда.
And I'm a phone call away, always.
Но я буду на расстоянии телефонного звонка, Джанет.
But I'll be a phone call away, Janet.