на раскопках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на раскопках»
на раскопках — excavation
Я только что получила разрешение на раскопки на его заднем дворике.
I just authorized an excavation of the back patio.
Так же пару раз они приезжали на раскопки.
They also visited the excavation a couple of times.
Оказывается, несколько лет назад, четверо ученых были убиты на раскопках в Индии и Джулиан там был главным.
Turns out, a few years ago, four scientists were killed in an excavation in India and Julian was the point person.
Вы собираетесь допустить людей на раскопки?
You're going to admit people to the excavation?
То что вьl дали денег на раскопки вовсе не значит, что все найденное в Израиле принадлежит вам.
What you give money to the excavation does not mean found that all of Israel belongs to you.
Показать ещё примеры для «excavation»...
на раскопках — at the dig
Чалмерс здесь, на раскопках, сэр.
Chalmers here at the dig, sir.
Большой взрыв на раскопках, сэр.
Big bang at the dig, sir.
Мадмуазель Мейтленд, когда вы прибыли на раскопки вы там кого-нибудь видели?
Mademoiselle Maitland, when you arrived at the dig, did you see anyone?
Мы нашли ещё двух учёных на раскопках.
We found two more scientists at the dig.
Она хотела нам рассказать об осколке кости, что нашла на раскопках.
She wanted to tell us about a piece of bone she found at the dig.
Показать ещё примеры для «at the dig»...
на раскопках — at the dig site
Приезжай на раскопки прямо сейчас.
Meet me at the dig site right now.
Приезжайте на раскопки ко входу в 7-ой тоннель.
Meet me at the dig site right now, at the entrance to tunnel 7.
Я наверно оставила её на раскопках.
I must've left it at the dig site.
Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда.
I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when.
Буду жить на раскопках.
I'll stay out at the dig site.
Показать ещё примеры для «at the dig site»...
на раскопках — to excavate
Ларса наняли на раскопки этих древностей, чтобы защитить их.
Lars was hired to excavate the antiquities in order to protect them.
— Я только что прочитал. о ребенке, который провел лето на раскопках захоронений Майя в Гватемале. А потом его исследования были опубликованы в археологическом журнале.
— And I just read about a kid whspent his summer excavating Mayan ruins in Guatemala and then got the findings published in an archeology journal.
Удивит ли вас, Хелен, если я скажу, что сегодня, на раскопках в погребе, мы нашли останки более, чем одного человека?
Would it surprise you, Helen, if I told you that, earlier today, while excavating the cellar, we found the remains of more than one person?
Похоже на раскопки.
They seem to be excavating something.
Приехал сюда на раскопки.
I came here to excavate.