на пятом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на пятом»
на пятом — fifth
Ты на третьем, ты на пятом!
You take the third floor, and you the fifth.
Мы с мамой только что въехали в квартиру на пятом этаже.
I have just moved to fifth with my mother.
Мне посчастливилось быть месяц назад на премьере в театре на Пятой Авеню.
I had the good fortune to see the premiere last month at the Fifth Avenue Theatre.
— Я подал заявление на пятое число.
I plead the Fifth.
И на пятый раз я схватила чертову бандуру и шваркнула об пол.
And the fifth time he said it, I took the damn thing and smashed it.
Показать ещё примеры для «fifth»...
на пятом — five
Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.
She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes.
Представляете, она уже на пятом месяце.
Imagine, she was already five months pregnant.
— На пятый, спасибо.
— Five. Thanks.
Исследуя причину смерти, я обнаружил три маленькие углубления по краям трех ребер— на втором справа и на пятом и шестом слева.
In searching for cause of death, I found three small grooves along the margin on three separate ribs... number two on the right, five and six on the left.
Я — на пятом месяце беременности.
I am five months with child.
Показать ещё примеры для «five»...
на пятом — on channel five
А вы смотрели когда-нибудь новости на Пятом канале?
Have you ever seen the Channel Five news?
Ты не работаешь на Десятом канале, Только на Пятом.
You no work for Channel Ten, just Channel Five.
Начинаем Кулинарную битву на Пятом канале.
Let's begin the Channel Five Cook-Off.
Кстати, кулинарное шоу на Пятом Канале ищет нового ведущего.
You know, the 11:30 cooking show on Channel Five needs a new host.
Я только недавно видела документальный фильм об этом на Пятом канале.
Only I've seen a documentary about it on Channel Five.
Показать ещё примеры для «on channel five»...
на пятом — fifth avenue
Нью-Йоркский дом со временем превратился в магазин «Сакс» на Пятой авеню.
The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
Магазин «Закс» на Пятой авеню! .
Saks Fifth Avenue.
Выставлена на продажу в лучшем магазине на Пятой авеню!
On sale, Scribners Fifth Avenue.
Одна моя знакомая из Нового Орлеана хочет перевезти сюда несколько креолок и открыть заведение недалеко от отеля на Пятой Авеню.
A girl I know down in new Orleans wants to bring up some creoles, open up a joint near the fifth Avenue hotel.
До отеля на Пятой Авеню.
To the Fifth Avenue hotel.
Показать ещё примеры для «fifth avenue»...
на пятом — fifth floor
На пятый.
— Fifth floor.
— На пятом? Да!
— The fifth floor.
На пятом этаже чисто.
Fifth floor is clear.
Жила с сестрой, в квартире на пятом этаже.
Lived in the fifth floor apartment with her sister.
Квартира на пятом этаже, арендуемая Триш Паркер.
Fifth floor apartment's rented to a Trish Parker.
Показать ещё примеры для «fifth floor»...
на пятом — plead the fifth
Если вы вызовете меня в суд, я сошлюсь на пятую поправку.
If you bring me into that court, I will plead the fifth.
Рэймонд сошлется на пятую поправку.
Raymond will plead the Fifth.
Сейчас, я бы хотел сослаться на пятый пункт.
At this time, I wish to plead the fifth.
— Ссылаюсь на пятую (Поправку к конституции США). Поправка даёт право не свидетельствовать против себя.
Plead the Fifth.
Знаете, вы можете сослаться на пятую поправку, если хотите. Но, как только вы выйдете из этой комнаты, я запишу, как именно проходил допрос.
I'll tell you what-— you can plead the fifth if you want to... but once I walk out of this room...
Показать ещё примеры для «plead the fifth»...
на пятом — on page five
Келли Саммерс на пятой странице.
Kelly Summers is on page five.
Потом на пятой странице...
Alicia. Then, on page five...
Фотка на пятой странице, это же Билли Джоэл на заднем плане?
This picture on page five, is that Billy Joel in the background?
Я ее найду результаты голосования на пятой странице
You'll find the polling results on page five.
О тебе на пятой странице.
You're on page five.
Показать ещё примеры для «on page five»...
на пятом — level five
Черный джип на пятом уровне.
Black SUV, level five.
Всё происходило на пятом уровне.
Level five is where things happened.
На пятом уровне тело перестает функционировать. Оно становится паром в Храме возобновления и хранится в энергетической оболочке.
When a level five's body stops functioning, it's vaporized in the temple of renewal and stored in an energon pod.
«Гидра» и ферма — на пятом.
Hydra and farm, level five.
Не мешай, я на пятом уровне.
No dice. Almost at level five.
Показать ещё примеры для «level five»...
на пятом — number five
Так что да, возможно, он на пятом месте.
So yeah, he's probably at number five.
Грустно было уезжать из того, что было на пятом месте В списке самых великих городов мира , Дамаск
Sad to be leaving what has gone straight in at number five in the list of all-time great cities, Damascus.
Мы с Чарльзом разговорились на самолёте, и где-то на пятом сандэи, я поняла, что нам стоит жить вместе.
So Charles and I really got into it on the plane, and around sundae number five, I realized we should move in together.
Я изготовил другую, потом еще, И под конец семестра, на пятой, типа, модели, я наконец закончил шкатулку.
I made another, then another, and by the end of the semester, by, like, box number five,
На пятом месте...
In at number five...
Показать ещё примеры для «number five»...
на пятом — on line five
— Кокосовая Бухта на пятой линии.
I have Coconut Cove on line five.
Что, черт возьми, это... — Детектив Чендлер на пятой линии.
— Detective Chandler on line five.
Прости, Ребекка, у тебя звонок на пятой линии.
Sorry, um, Rebecca, you have a call on line five.
О'Коннер на пятой линии.
O'Conner's on line five.
Она на пятой линии.
Hit line five.