на прочность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на прочность»
на прочность — test
Зачем всех вокруг испытывать на прочность?
Why keep testing everyone?
Это была всего лишь шутка. Я проверял тебя на прочность.
I was only joking, I was testing you.
Я соглашусь, мисс Кэсвелл, вы испытываете на прочность моё терпение.
I agree. Ms. Kaswell, you're testing my patience.
Нас еще не раз будут испытывать на прочность в нашей жизни.
These qualities may be tested many more times. In this decade.
В 1993 году ФБР попытались поставить под сомнение мою работу, и пригласили ученого и врача, чтобы развеять эти сомнения... что только усилило мою одержимость в ближайшее десятилетие, на протяжении этого времени агент Дана Скалли проверила свою веру на прочность.
In 1993, the FBI sought to impugn my work, bringing in a scientist and medical doctor to debunk it... which only deepened my obsession for the better part of a decade, during which time that agent, Dana Scully, had her own faith tested.
Показать ещё примеры для «test»...
на прочность — tested our limits
Купол испытывает нас на прочность...
The dome has tested our limits...
Купол испытывает нас на прочность, заставляя каждого из нас столкнуться со своими темными сторонами... гневом... горем... страхом.
The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons... rage... grief... fear.
Купол испытывает нас на прочность... заставляя каждого из нас столкнуться со своими тёмными сторонами... гневом... горем... страхом.
The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons... rage... grief... fear.
Купол испытывает нас на прочность, заставляя каждого из нас столкнуться со своими тёмными сторонами... гневом... горем... страхом.
The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons... rage... grief... fear.
Купол испытывает нас на прочность, заставляя каждого из нас столкнуться со своими темными сторонами... гневом... страхом... горем.
The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons... rage... grief... fear.