на протяжении нескольких — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на протяжении нескольких»
на протяжении нескольких — for years
На протяжении нескольких лет, когда люди рассказывали мне о вас, они говорили, что вы человек, чья жена стала существовать для него с момента ее смерти, несмотря на то, что она оказалась на расстоянии многих тысяч километров от него.
For years, when people talked about you to me, they said you were the man whose wife appeared to him at the moment of her death, even though being thousands of miles apart.
Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов.
Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies.
На протяжении нескольких лет, я была напугана тем, что ты собирался заставить нас делать дальше.
For years I was terrified of what you were going to force us to do next.
Тем не менее, вы постоянно общались с Эдом на протяжении нескольких лет.
However, you spoke with Ed on a regular basis for years.
Я пыталась обсудить биониклов за этим обеденным столом на протяжении нескольких лет и это было запрещено.
I have tried to discuss bionicles at this dinner table for years and it was forbidden.
Показать ещё примеры для «for years»...
advertisement
на протяжении нескольких — for months
Локвуд был в тюрьме на протяжении нескольких месецев.
Lockwood was in prison for months.
Я подозревал об утечке информации в КБР на протяжении нескольких месяцев.
I have suspected a security leak inside CBI for months.
Слушайте девушки, я пытался манипулировать вами и я сожалею об этом, но вы манипулировали моим другом на протяжении нескольких месяцев.
Look, ladies, I tried to manipulate you, and I am sorry about that, but you guys have been manipulating my friend for months.
Он был в тюрьме ЦРУ на протяжении нескольких месяцев в прошлом году.
He was at the CIA black site for months last year.
Этот человек охотится в вашем городе на протяжении нескольких месяцев.
This man has been in your town for months hunting.
Показать ещё примеры для «for months»...
advertisement
на протяжении нескольких — for several
На протяжении нескольких лет банк и его дочерние компании... вели дела с компаниями, пользующимися сомнительной репутацией.
For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices.
Вы держите путь к югу на протяжении нескольких дней.
You journey southwarn(? ) for several days.
Рори Дженсен был одной из основных целей полиции на протяжении нескольких лет.
Rory Jensen has been a CPD priority target for several years now.
Мы переписывались на протяжении нескольких лет.
We exchanged letters for several years.
Отсутствует вот уже на протяжении нескольких месяцев.
There hasn't been any for several months.
Показать ещё примеры для «for several»...