на препятствие — перевод на английский

на препятствие — obstacles to

Запись с мобильного телефона, предоставленная очевидцем, показывает, что Мэр Кейн указал на препятствия в его плане реконструкции.
Cell phone footage provided by an observer shows Mayor Kane addressing the obstacles to his redevelopment plan.
Запись с мобильного телефона, предоставленная очевидцем, показывает, что Мэр Кейн указал на препятствия в его плане реконструкции и дал неожиданное обещание местным жителям.
Cell phone footage provided by an observer shows Mayor Kane addressing the obstacles to his redevelopment plan and makes a surprising promise to the residents there.
Невзирая на препятствия,
No matter what the obstacles,
В ранней молодости этот механизм работает не как часы, а как заводная игрушка,.. которая носится по полу беспорядочно на большой скорости,.. меняя направление только тогда, когда натыкается на препятствие.
In the very young, this mechanism acts less like a clock and more like a mechanical toy which runs randomly around at high speed, only changing direction when it bumps into an obstacle.

на препятствие — другие примеры

Конечно было бы неправдой, если бы я сказала, что совсем не колебалась но я посмотрела на это как на препятствие, которое должна преодолеть как актриса.
Of course I would be lying if I said I didn't have any hesitations but I looked at it as a hurdle I had to jump over as an actress.
В течении лета 2004го, фракция в попечительском совете пыталась вернуть креационизм в расписание, но наткнулась на препятствие.
showed me just how much progress has been made. Just to emphasize how good these models are. Side by side comparison.
Знаешь, как говорят об отношениях: все наталкиваются на препятствия.
You know what they say about relationships: they all have speed bumps. Relationships?
«Он наткнулся на препятствие.»
he's caught on the stopper.
Может вы и поймали меня на препятствии следствию...
Maybe you got me on obstruction...
Показать ещё примеры...