на практику в — перевод на английский

на практику в — practice in the

У вас есть лицензия на практику в штате Нью-Йорк?
And you're licensed to practice in the state of New York?
А у Вас есть лицензия на практику в Соединённых Штатах?
And are you licensed To practice in the United States?
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу.
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue.
Нам только нужно было на совместную жизнь, на практику в деревне.
We only needed enough for a life together, a practice in the country.

на практику в — internship at the

Папа думал, что я иду на практику в юридическую фирму на Манхэттене.
My dad thought I was headed to an internship at a windowless Manhattan law firm.
Тем не менее, Маршалл умудрился поступить туда на практику в их юротдел, потому что он знал кое-кого, кто работал там.
Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department because he knew someone who worked there.
Я знаю, что ты хотел пойти на практику в юридическую фирму этим летом.
I know you had that internship at the law firm this summer.

на практику в — intern at the

Макс, я была на практике в банке Меррилл Линч.
Max, I interned at Merrill Lynch.
Я буду на практике в Нью Йорк Таймс.
I would be an intern at The New York Times.

на практику в — другие примеры

Однако, на практике в суде ее даже не зачитывают. Да.
However, in actual practise the first plea is not usually read by the court at all.
В детстве мама отвела меня на практику в пригородах.
When I was little my mom took me to watch a jam session in the neighborhood.
Были на практике в шестом классе.
Sixth grade field trip.
Вы ведь на практике в хирургии?
You're on surgery rotation, right?
Когда я училась в мединституте, я была на практике в детском приюте в Судане.
When I was in med school, I spent a summer at an orphanage in Sudan.