на пост президента — перевод на английский

на пост президента — for president

Ты сегодня утром проснулся, и вдруг решил баллотироваться на пост президента?
You suddenly decided to run for president?
Все сомнения насчет намерений генерала Акмаля Рамиза баллотироваться на пост президента Пакистана сегодня ушли в прошлое.
Any doubts over the intention of General Akmal Ramiz to run for President of Pakistan were apparently laid to rest today.
Я подумываю снова баллотироваться на пост Президента.
I am considering running for president again.
Я буду баллотироваться на пост Президента...
I am gonna run for President...
Я поддерживаю Билла Уолдена на пост президента.
I am supporting Bill Walden for president.
Показать ещё примеры для «for president»...

на пост президента — for the presidency

Меня зовут Джозайя Бартлет, и я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента Соединенных штатов.
My name is Josiah Bartlet and I accept your nomination for the presidency of the United States.
В следующем семестре будут выборы7 На пост президента?
Are we having elections next term? For the presidency?
Именно поэтому я организовал исследовательский комитет для участия в выборах на пост президента Соединенных Штатов.
And that is why I am forming an exploratory committee for a run for the presidency of the United States.
Антон Горев выставит кандидатуру против Марии Островой на пост президента?
Is Anton Gorev gonna run against Maria Ostrov for the presidency?
...кандидатом от демократической партии на пост президента Соединённых Штатов Америки.
...as a candidate for the Democratic nomination for the presidency of the United States of America.
Показать ещё примеры для «for the presidency»...

на пост президента — running for president

Сформировать партию... Тогда... у вас есть претензии на пост президента?
Are you possibly thinking of running for president then?
Сейчас она рассматривается как приоритет, и для кандидата на должность президента США не выдвинуть Социальную защиту на первый план — все равно, что кандидату на пост президента корпорации Уолт Дисней сказать,
This qualifies as a priority. Running for president of the United States, not putting Social Security front and center is like running for president of Disney by saying...
я не исключаю и выставление моей кандидатуры на пост президента.
I haven't ruled out running for president.
И это ты должна баллотироваться на пост президента.
It should've been you out there, running for President...
Обязательств жены губернатора, баллотировавшегося на пост президента?
I mean, wife of a governor who was running for president.
Показать ещё примеры для «running for president»...

на пост президента — presidential candidate

Отлично, Пол. Последний кандидат на пост президента студенческого совета — ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
The final presidential candidate is another of the Metzler clan.
Кандидат на пост Президента Мишель Бахманн, считает наши войска лучшими.
Presidential candidate Michele Bachmann thinks our troops are the best.
Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете.
Presidential candidate Herman Cain will not apologize for having the biggest, baddest, greatest military on the planet.
Кандидат на пост Президента Митт Ромни...
Presidential candidate Mitt Romney...
А кандидат на пост Президента Рик Санторум поражает всех нас самоотверженным поступком добровольного исполнения воинской обязанности в военное время.
And presidential candidate Rick Santorum marvels as we all do at the selfless act of volunteering to serve in a time of war.

на пост президента — candidacy for president

Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
Two weeks ago, the ambassador announced his candidacy for president.
Мы ожидаем, что через пару часов Питер Флоррик здесь, в Спрингфилде, выйдет на сцену, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента.
In a few hours, Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Абрахам Линкольн выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Барак Обама выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Barack Obama announced his candidacy for president.
Сегодня я выставляю свою кандидатуру на пост президента Соединённых Штатов Америки!
Today I announce my candidacy for President of the United States of America!