на пол пути — перевод на английский

на пол пути — halfway

Вы могли бы встретиться со мной на пол пути?

You think you could meet me halfway?

Оу, он уже на пол пути.

I got it halfway.

Что ж, вижу, вы были баллистом на апелляции Крауна Нэрроуза, но отказались на пол пути до конца.

Um, well, I see you were the, uh, ballistics expert in the Crown Narrows appeal, but you left halfway through.

Я была на пол пути здесь, но поняла, что забыла... это.

I got halfway here, and I realized I forgot... this.

Да я был уже на пол пути в Бразилию и вдруг почувствовал что ты тут

I was halfway to Brazil when I felt you!

Показать ещё примеры для «halfway»...

Хм, я вроде как на пол пути по обработке дня большого кризиса, если ты ещё не заметил.

Uh, I'm kind of in the middle of handling a major crisis here, if you haven't noticed.

Грэм, я люблю тебя за то, что ты всё это приготовил, но я сейчас на пол пути к чему-то действительно важному.

Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.

Я уже на пол пути.

I am in the middle of something.

И я уже на пол пути.

And I'm in the middle of it.

И однажды я проследовала за ней через окно Когда она направилась к Денни, Она не смогла убежать от меня на пол пути на реке Хадсон

So I followed her onto the ferry one day when she went to see Danny, but she couldn't run away from me in the middle of the Hudson River.