на передовице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на передовице»
на передовице — front page
Есть разница между работой на улицах и появлением на передовице.
Big difference between walking a beat and landing on the front page.
Это будет на передовицах всех газет Америки.
This is gonna be on the front page of every newspaper in America.
Мы можем заставить их поместить «Майн Кампф» на передовицу.
We could get them to print «Mein Kampf» on the front page.
Хорошо, вот что мы будем делать. До концaе недели... я помещу имя Рокси на передовицах всех газет города.
By the end of the week, I'm gonna have Roxie's name on the front page of every newspapers in town.
Будет ли это на передовице или на странице 20, появление офицера Рейгана там в полицейской форме уничтожит всю нашу операцию под прикрытием.
Whether he's on the front page or page 20, putting Officer Reagan's face out there in an NYPD uniform is going to blow our undercover operation.
Показать ещё примеры для «front page»...