на огромных расстояниях — перевод на английский

на огромных расстояниях — enormous distances

— Лос-Анджелес — огромный город с дисбалансами, простирающимися на огромные расстояния.
— LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance.
Но довольно скоро мы сможем расширить этот поиск на огромные расстояния, так далеко в пространство, что мы увидим то время, когда галактики и их структуры только начинали формироваться.
But pretty soon, we should be able to extend this search out to enormous distances so far away in space, that we're looking back to the time that galaxies and their structures were first formed.

на огромных расстояниях — over great distances

Не смотря на огромное расстояние между женихом и невестой, обряд и клятвы свяжут вас как будто вы стоите руку об руку.
Despite the great distance between the groom and the bride, these rites and vows will be as binding as if you were standing side-by-side.
Говорят, что освоивший это искусство сможет видеть сквозь преграды и испускать энергию своего тела... на огромные расстояния.
The Sacred Volume records this teaching which is said gives one supernatural powers to see through things and to let out energy... over great distances.

на огромных расстояниях — другие примеры

Потребовались годы, чтобы построить передатчик, способный работать на огромных расстояниях.
It's taken us all a year since then to build a transmitter capable of spanning the enormous distance.
Насекомые способны общаться друг с другом на огромном расстоянии.
Some species communicate with each other over far distances like telepathy.
Вначале, когда было обнародовано это открытие,мне казалось, оно компрометирует мою теорию, но затем обнаружилось, что прямодвижущиеся источники являются излучателями высокочастотных радиоволн и далеких инфракрасных волн на огромные расстояния, поэтому, я полагаю, вопрос относительно того,
In the beginning, I thought this was pretty bad for the theory when it was first discovered but then it's been found that straightforward sources are emitters of high frequency radio waves and far infrared on an enormous scale,
Несмотря на огромное расстояние, нам удалось встретиться.
For such a faraway place, to even fathom this encounter between us, it's...
А ее сердце — это сверхмассивная черная дыра, извергающая струю радиации высокой энергии на огромные расстояния вокруг галактики.
At its heart is a super-massive black hole... spewing a jet of high-energy radiation... huge distances across the galaxy.
Показать ещё примеры...