на новый год — перевод на английский

на новый год — on new year

На Новый Год ты уже ее бросал.
You dumped her on New Year's.
а потом, еще страннее, влюбился я по правде говоря, это все Маркус виноват потому что, стоит тебе открыть дверь одному, и в нее может войти любой на Новый год я встретил Рэчел она была интересна, умна, привлекательна
And then, even stranger, so did I. It was all Marcus' fault, really because once you open your door to one person, anyone can come in. On New Year's Eve, I met Rachel.
На Новый год мне так не показалось.
Didn't seem that way on new year's.
Если мы будем рядом на Новый год, то когда-нибудь повторим.
And if we're standing near each other on New Year's, we'll do this again sometime.
Как звали ту девушку, которую он повез в Сент Моритц на Новый Год?
What was the name of that girl that he took to St. Moritz on New Year's?
Показать ещё примеры для «on new year»...
advertisement

на новый год — new year's

Моя жена передала на Новый Год.
New year's food from my wife
Не забудь наши подарки на новый год.
Don't forget our new year's gifts.
А после мы думали поехать в Брейкерс на Новый год.
Then we were thinking about going to the Breakers through New Year's.
Так это список дел на новый год?
So those were New Year's resolutions, huh?
— На Новый Год?
— New Year's?
Показать ещё примеры для «new year's»...
advertisement

на новый год — on new year's eve

Ты один на Новый Год?
How come you're alone on New Year's Eve?
Устраивают вечер на Новый год.
The CRAL is throwing a party on New Year's Eve.
Даже на Новый год.
Not even on New Year's Eve.
Конец света наступит в полночь на Новый Год.
The world will end at midnight on New Year's Eve.
Даже Папа Римский выпивает на Новый Год.
Pope has a drink on New Year's Eve.
Показать ещё примеры для «on new year's eve»...
advertisement

на новый год — new year's resolutions

Ты решила, чего хочешь на Новый год?
Have you made any New Year's resolutions?
Мими, расскажи мне свою установку на новый год.
Mimi, give me your New Year's resolutions.
Гиббс не выбирает цели на Новый Год.
Gibbs doesn't make New Year's resolutions.
Вы напишете на них свои обещания на Новый Год,
You write your new year's resolution on them,
Список целей на новый год.
My New Year's resolutions.