на мине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на мине»
на мине — on a land mine
Ну в общем, в детстве я наступил на мину.
Long story short, as a child I stepped on a land mine.
— Безусловно. Мой дядя наступил на мину на равнине Солсбери.
My uncle stood on a land mine on Salisbury Plain.
Сержант Корсак стоит на мине.
Sergeant Korsak is standing on a land mine.
Гарри, я стою на мине.
Harry, I'm standing on a land mine.
Оливер стоит на мине.
Oliver's standing on a land mine.
Показать ещё примеры для «on a land mine»...
на мине — ied
Наш отряд нарвался на мину.
My convoy hit an IED.
Мэм, если поставите одну ногу перед другой, у вас больше шансов спасти одну ногу, если наедем на мину.
Ma'am, if you set one foot in front of the other, there's less chance you lose both feet if we hit an IED.
В прошлом месяце он рассказал мне, что его лучший друг там... он наступил на мину, и ему... ему оторвало ногу.
Last month, he gets in touch with me and he lets me know that his best buddy over there... he stepped on an IED, and he... blew his legs off.
Это мины такие. (*надпись на мине — «Передом к бродягам»)
~ Claymores. They're mines.
Когда я думаю о бедных матерях чьи дети подрываются на минах...
Oh... When I think of those poor mothers who lose their children because of mines.
Показать ещё примеры для «ied»...
на мине — on a landmine
Не дай бог, если мы шаг на мину и уничтожает нашу руку или ногу, Что тогда?
God Forbid, if we step on a landmine... and our arm or leg is shattered, what then?
— Он наступил на мину.
— He stepped on a landmine.
Так случилось, что один из моих людей наступил на мину.
As it happens, one of my men stepped on a landmine.
Не наступи на мину.
Don't step on a landmine.
Я сижу на мине ?
I'm sitting on a landmine?
Показать ещё примеры для «on a landmine»...
на мине — been hit
Я уже хотел подорваться на мине, просто, чтобы это закончилось.
I just wanted to hit a mine, I wanted it to be over.
Не знаю, что это, но похоже на мину.
No idea. I think he must have hit a mine.
Подрыв на мине.
We've been hit.
Повторяю, у нас подрыв на мине.
Repeat, we've been hit.
Он не подорвался на мине.
He didn't hit an IED.
Показать ещё примеры для «been hit»...