на месяц вперёд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на месяц вперёд»
на месяц вперёд — for months
Квартира оплачена на месяц вперед, так что хозяин дал время семье забрать вещи.
Apartment's paid up for the month, so the landlord gave the family time to clean it out.
У него там стирки на месяц вперёд, так что он зависает в прачечной.
He's got about a month's worth of laundry to do, so he decided to hit the laundromat.
Мама, у нас уже набралось записей на месяцы вперед!
Mom, every workout appointment is booked up for months!
Этих денег и на полмесяца не хватает, зато стыдом сыт на месяц вперёд.
The money lasts two weeks, the shame's good for a month.
Все столики в ресторанах заказаны на месяц вперёд.
Every restaurant in town worth going to has been booked for months.
на месяц вперёд — months in advance
Белые покупают дома за городом, платят за свет, газ на месяц вперед, потому что у них отпуск в Гонолулу.
White people go outta town, they pay their light, car, gas, rent, everything months in advance, just in case they get waylaid in Honolulu or something.
Найлс, у них всё забронировано на месяц вперёд.
Niles, they're booked up months in advance.
Ну, календарь королевы забит на месяцы вперед
Well, the queen's calendar is booked up months in advance.
Мне жаль, но у нас все заказано на месяцы вперед.
— Sorry. We're booked months in advance.
Билеты распроданы на месяц вперед.
The seats were sold out for months in advance.