на костре за — перевод на английский

на костре за — at the stake for

Конечно. Давай сожжем Галилея на костре за то, что он сказал, что солнце круглое.
Sure, sure, and why don't we just burn Galileo at the stake for saying the sun is round?
Её сожгли на костре за колдовство, и она убьёт тебя, как только распустится пятый цветок,
Her name is Ida Putnam. She was burnt at the stake for being a witch, and she's going to kill you when the fifth flower blooms,
Они жгли женщин на кострах за одержимость, во время охоты на ведьм.
They burned women at the stake during witch hunts for being possessed.

на костре за — другие примеры

Мария, несколько веков назад вас сожгли бы на костре за ваши уроки.
Centuries ago, you'd have been burned as a witch for teaching...
В другом место, мы могли бы уже быть на костре за наши проделки.
Anywhere else, we'd just be burnt at the stake for our efforts.
Тогда если не хочешь видеть меня на костре за нашу науку, никакая нить не должна вести ко мне.
Well, then unless you wish to see me martyred for our science, there can be nothing that leads back to me.