на картине — перевод на английский

«На картине» на английский язык переводится как «in the picture» или «in the painting».

на картине — in the picture

Доктор, это она, та штука на картине!

Doctor, that was it — that thing in the picture!

А что ты видишь на картине?

And what did you see in the picture?

Всех, кто желает быть на картине попрошу пересесть на другую сторону стола.

Everybody wanna be in the picture, get up and go to the other side of the table.

Дама на картине внизу в холле.

The lady in the picture down the hall.

Я собираюсь нарисовать тебя на картине, где ты и должен быть.

— I am going to put you in the picture.

Показать ещё примеры для «in the picture»...

Идите посмотрите на картину.

Come and have a look at the painting.

Через мгновение, я снова уставился на картину, висевшую на стене.

In a very few moments I again looked fixedly at the painting.

На картины надо смотреть с некоторого расстояния.

A painting has to be viewed from the distance.

А что? На картине, которая у нас, кажется написано Эверард Фотергил, мадам.

It is merely that the painting we have seems to be signed Everard, madam.

На картине видны люди и животные, но главную часть составляют неживые предметы.

People and animals can be seen in the painting.

Показать ещё примеры для «painting»...

Когда ты посмотришь на картину, там ты увидишь их.

Now, are you gonna look at the big picture? Or do I have to let them have you?

Иногда тебе надо смотреть на картину в целом, и время от времени новый друг — важнее прибыли.

Sometimes you have to look at the big picture and at times, gaining a friend is more important than making profit.

Нам надо взглянуть на картину в целом.

We need to look at the big picture.

Нам нужно взглянуть на картину целиком.

We need to look at the big picture.

Всегда смотришь на картину в целом.

Always looking at the big picture.

Показать ещё примеры для «at the big picture»...