на имя — перевод в контексте

на имя — name
Ваши акции в этой компании оформлены на имя вашей жены.
Your stock in this firm is in your wife's name.
-У меня на имена плохая память.
Tell me her name!
На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.
We found a sports coat in the back. in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
На шее личный жетон за номером 322-460. На имя Бомона Жослена.
He was wearing dog tags with the number 322460, registered under the name of Josselin Beaumont.
Её имя заменили на имя Марты.
They replaced it with Martha's name.
Показать ещё примеры для «name»...

на имя — registered
Тот красный фургон зарегистрирован на имя Квентина Хапсбурга...
That red van is registered to one Quentin Hapsburg.
Автомобиль зарегистрирован на имя Фредерика Питерса, Вошингтон-стрит, 38, Вотервилл, штат Мэн.
The car is registered to fredrick peters, 38 washington street, waterville, maine.
Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.
Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to be registered to Donna Maria Tapia mother of Hector Juan Carlos Tapia, who calls himself Johnny.
Зарегистрирована на имя некоего Флойда Потита.
— It's registered to a one Floyd Poteet.
Выдавались ли неучтенные идентификационные карточки на имя Гарибальди?
Is there more than one security Identicard registered to Mr. Garibaldi?
Показать ещё примеры для «registered»...

на имя — reservation for
Купе на имя доктора Радклифа.
— There's a reservation for Dr Radcliffe.
Здравствуйте, мадам. Я забронировала номер на имя мадам Энгельс.
I have a reservation for Mrs. Engels.
Номер на имя Перси Джонса.
Reservation for Percy Jones.
Столик на имя Линдси?
Reservation for Lindsey?
Да, есть отдельный номер, забронированный на имя Квона.
Yes, there is a separate room reservation for Kwon.
Показать ещё примеры для «reservation for»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я