на дуэли — перевод на английский

на дуэли — duel

Теперь будем драться на дуэли, на пистолетах с десяти шагов.
We should duel! Yes, with pistols at 10 paces!
Вам незачем драться на дуэли.
Why do you need a duel?
— На дуэли?
— A duel?
Надеюсь, не на дуэль!
Not a duel...
Он дрался на дуэли с Квьтским и — наповал.
He fought in a duel with Kvitsky and killed him with one bullet.
Показать ещё примеры для «duel»...

на дуэли — challenge

Нет, я знаю, что ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать, что я должен пойти позвонить Стиву Хендерсону, — вызвать его на дуэль, устроить драку.
It means you think I should go out and call Steve Henderson up... and challenge him to a fistfight or something.
Я вызываю вас на дуэль!
I challenge you!
Когда я увижу Анатоля Курагина, вызову его на дуэль и убью.
When I see Anatole Kuragin again, I shall challenge him and kill him.
Что ж, я вызову его на дуэль.
Well, I'll challenge him.
И я уверена, Пьер был прав, когда вызвал его на дуэль.
And I'm sure Pierre was in the right when he challenged him.
Показать ещё примеры для «challenge»...