на домашнем фронте — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на домашнем фронте»

на домашнем фронтеon the home front

Сражение на домашнем фронте перед походом на войну?
Battle on the home front before going off to war?
Проблемы на домашнем фронте?
Uh, problems on the home front?
Впрочем, тебя теперь ждет другая битва — на домашнем фронте.
I think you have another battle brewing on the home front, though.
Прости, кризис на домашнем фронте.
Sorry, crisis on the home front.
Проблемы на домашнем фронте?
Trouble on the home front?
Показать ещё примеры для «on the home front»...