на дальней орбите — перевод на английский

на дальней орбите — orbit

Аркадия появилась на дальней орбите Сатурна!
The Arcadia detected at the orbit over Saturn. Commander!
Да, в общем, Эрмиод занят некоторым ремонтом гипердвигателя, что требует находиться на дальней орбите солнечной системы, поэтому мой корабль летает по кругу, я решил телепортироваться сюда пораньше, и посмотреть, не смог бы я заняться своим собственным ремонтом.
Yes, well, Hermiod's doing some repairs to the hyperdrive that requires traveling in a wide orbit around the solar system, so while my ship flies in circles, I thought I'd beam down early and see if I could do a little repair work of my own.
advertisement

на дальней орбите — другие примеры

Мы на дальней орбите Земли, скрытые щитами дефлекторов, чтобы оставаться невидимыми.
We are now in extended orbit around Earth, using our ship's deflector shields to remain unobserved.