на горбатой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на горбатой»
на горбатой — up on brokeback
Нет, мэм. Мы... мы пасли овец на Горбатой однажды летом... ещё в 63-м.
No, ma'am, we was herding sheep on Brokeback one summer back in '63.
Я приехал сказать, что... если вы хотите, чтобы я отвёз его прах туда, на Горбатую... как сказала его жена, он хотел этого... то я буду рад.
I come by to say that if you want me to take his ashes up there on Brokeback like his wife said he wanted to, then I'll be happy to.
На Горбатой, лесничество отвело под разбивку лагерей... участки.
Up on Brokeback, the Forest Service has got designated campsites on the allotments.
Ничего на Горбатой?
Nothing up on Brokeback?
На следующее лето, я приехал на Горбатую.
Right next summer, I drove back up to Brokeback.