на годы вперёд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на годы вперёд»
на годы вперёд — year
Парни, если это сработает, я обеспечу вас кремом для бритья на год вперед.
You guys, if this works, I'll keep you both in shave cream for a year.
Но очередь такая — все места на год вперед расписаны.
But the waiting list is long, it'll be a year.
В тот же день, она снимает дом на юге Лондона, аренда приплачена на год вперёд.
The same day, she gets a house in south London — a year's rent paid in advance.
Я исчерпал лимит сломанных дверей на год вперёд.
I've already kicked my door in for the year.
Ты должна была искупить свою вину, а не осчастливить его на год вперед!
You are supposed to be making amends, not making his year!
Показать ещё примеры для «year»...
на годы вперёд — year in advance
Он расстался со мной на год вперед.
He broke up with me a year in advance.
Зачем платить за ячейку на год вперед и ничего не хранить в ней?
Why pay for a storage unit a year in advance and put nothing in it?
Вот почему они обычно делают свои предложения по крайней мере, на год вперед.
That's why they normally make their deals at least a year in advance.
Хозяин говорит, что ему оплатили чеком на год вперед, какой-то парень.
The landlord says he's been getting paid, cashier's check, by a guy, a year in advance.
Им приходится планировать свои разработки на годы вперед,потому что они должны понять,как каждый цвет смотрится на пластике,например,бампера и на металлическом кузове, на сочетании этих двух..
They have to plan their paint colours years in advance because they have to test that each colour works on the plastic of, say, the bumpers, and on the metal of the body, on those two materials...
Показать ещё примеры для «year in advance»...