на второй план — перевод на английский

на второй план — on the back burner

Жду там тебя и Хикока. Отодвинь пока на второй план дело о смерти того пенсионера.
The death of your pensioner will have to go on the back burner for a while.
Моя жена задвинула семью на второй план, а я ушёл с головой в работу, участвовал в секретных операциях в богом забытых странах.
I convinced my wife to put family on the back burner while I went and ran clandestine operations in backwater countries.
На втором плане.
On the back burner.
Дети над кое-чем работали, но я была вынуждена отодвинуть это на второй план.
I had the kids working on some, but I had to put it on the back burner.
А когда Маккой ушел, это отошло на второй план.
And then when McCoy resigned, it just went on the back burner.
Показать ещё примеры для «on the back burner»...

на второй план — second

Ты никогда не была на втором плане.
You were never second.
И потом мои потребности... мои потребности отходят на второй план.
And then my needs -— my needs come second.
Работа всегда отходит на второй план.
Work always comes second.
Это ведь то, что ты имел ввиду говоря о личных вещах на втором плане, да?
That's what you meant about putting personal stuff second, right?
Майл, если для тебя проводить время со мной всегда на втором плане,
Mile, if spending time with me always has to come in second.
Показать ещё примеры для «second»...