наш почтенный — перевод на английский

наш почтенный — our esteemed

Но вопрос в том, каким чудом он сделал это так, что наш почтенный комиссар этого не заметил?

But the question is, how on earth did they do it without our esteemed Commissioner spotting it?

Если уж на то пошло, леди Фрэнсис тоже, а она вон шатается по кустам с нашим почтенным командиром.

Come to that, so's Lady Frances, who wanders off so happily into the trees with our esteemed commander.

Так как наш почтенный гость был несправедливо распят, римлянами, я, миледи, дарую ему шлем легионера.

As our esteemed guest was unjustly crucified by the Romans, I, milady, am bestowing unto him a Roman soldier's helmet.

За наших почтенных гостей.

To our guests of honor.

Но перед этим — человек, беседующий с Богом каждый день — наш почтенный Эрик Макбет и его напутствия на сегодня.

But before that, a man who speaks with God everyday, the most reverend Eric McNab and his Thought for the Day. But first, the weather.

Сегодня... Мы отмечаем день, когда наш почтенный основатель

Well, today, uh... we mark the occasion when our-our noble founder,

Коннор, почему бы тебе, друг мой, не пойти и не подготовиться, пока я буду общаться с нашим почтенным оппонентом.

Connor, why don't you go prep, my good man, so I can get to know our worthy adversary.

Благодаря нашему почтенному хозяину.

Thanks to our venerable master.