нашёптывали ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашёптывали ему»
нашёптывали ему — whispering in his
Только красную женщину, которая нашептывает ему на ухо, рассказывает, что́ она видит в пламени, и сжигает людей заживо.
Only the Red Woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.
Не ты, так кто-нибудь другой начнет нашептывать ему в ухо.
If not, someone else will start whispering in his ear.
— Я помогаю, нашёптываю ему в ушко, направляю его.
I'm helping, whispering in his ear, steering him.
Святой Джо нашептывал ему секреты на ухо.
Holy Joe whispered in his ear secret-like.
Наверное то же чувствовал Али, когда Анжело Данди нашёптывал ему на ухо.
This must be how Ali felt when Angelo Dundee whispered in his ear.
Показать ещё примеры для «whispering in his»...