нашла новую работу — перевод на английский

find a new job
got a new job
get another job
to find another job
to start a new job

нашла новую работу — find a new job

Надеюсь, ты найдёшь новую работу.

Hope you find a new job.

А потом найду новую работу.

And then find a new job.

Ты уже нашла новую работу?

— Did you find a new job?

— Наверное, придется найти новую работу, так что...

— Probably have to find a new job, so...

Пора собраться и найти новую работу!

Time to buck up and find a new job.

Показать ещё примеры для «find a new job»...

нашла новую работу — got a new job

Она нашла новую работу, занимается рекламой научной лаборатории.

She got a new job doing PR for some research lab.

Она нашла новую работу.

She got a new job.

Мой папа нашел новую работу.

My dad got a new job.

Ты уже нашла новую работу?

Oh, you, uh... Got a new job already?

Я думал, ты уехал, потому что нашел новую работу.

I thought you left because you got a new job.

Показать ещё примеры для «got a new job»...

нашла новую работу — get another job

Да, как только ты найдёшь новую работу...

Yeah, as soon as you get another job...

А ты получишь возможность начать заново и найти новую работу.

And what you get out of it is the chance to walk away and try and get another job in this town.

Я найду новую работу.

I'll get another job.

Я скопил немного и как только найду новую работу, мы переедем в свою квартиру, хорошо?

I saved up some, and soon as I get another job, we're gonna move into a flat of our own, right?

Тебе придётся найти новую работу.

You're gonna have to get another job.

Показать ещё примеры для «get another job»...

нашла новую работу — to find another job

— Я легко найду новую работу. Но посмотри на нас. Что мы делаем.

I can always find another job, but look at us... doing this.

Поверь мне, я смогла бы найти новую работу, если захотела бы, ладно?

Oh, trust me, I could find another job if I wanted to, okay?

Я знаю как тебе будет тяжело найти новую работу.

I know how hard it would be for you to find another job.

Мне будет проще найти новую работу.

It'll be easier for me to find another job.

Марк найдёт новую работу.

Mark's gonna find another job.

Показать ещё примеры для «to find another job»...

нашла новую работу — to start a new job

Смотри, чувак, мы можем сделать это в другой раз потому что я только что нашел новую работу?

Look, mate, can we do this another time because I've just started a new job?

Утром мы найдём новую работу.

We start our new jobs in the morning.

Я нашла новую работу в Мауи, Канзас.

I'm starting my new job at Maui, Kansas.

Я нашёл новую работу и в 9 надо быть на месте.

I'm starting a new job, supposed to be there by nine.

Если ты хочешь найти новую работу или вложиться во что-нибудь, я обеспечу тебя всем необходимым.