начистить — перевод на английский

начистить — polish

У тебя нет никого, чтобы начистить мне сапоги!
Don't you have someone to polish my boots!
Пусть подотрут и хорошенько начистят твою задницу.
Let them wipe and polish your ass real good.
Вечером ты начистишь все перила в заведении до блеска.
Tonight, you'll polish every rail in the place until they sparkle. is that clear?
Итак, начистите мои яйца и приготовьте молочный коктейль.
Well, polish my nuts and serve me a milk shake.
Тогда лучше пойду начищу свои сапоги.
Better polish my boots then.
Показать ещё примеры для «polish»...

начистить — shine

Она может думать, что ее муж маленький бог и не будет сердиться, что я начистил его сапоги.
— On that, yes. She can keep thinking her husband is a demigod whose shoes I'm not fit to shine.
Я начищу вашу обувь.
I'll shine your shoes.
А святому Петру скажи, что ботинки тебе начистил Кирпич.
When you see saint Peter, you tell him it was Brick who put the shine on your shoes.
Вообще-то ты должен сделать больше, чем принести напитки и начистить до блеска обувь, да?
Except you had to do more than fetch drinks and shine shoes, huh?
(звучит песня) «я начищу старые красные туфли»
I'll shine up the old red shoes
Показать ещё примеры для «shine»...

начистить — polished

Этим утром она так начистила замок, что он сиял пуще солнца!
Only this morning she polished the lock of the vault 'til it shone like a dazzling star.
Ты так их начистил!
You polished them.
Хорошо их начистил.
You polished them well.
Мне их только что начистили.
I just had them polished.
Ботинки не начистил?
Your shoes are not polished.
Показать ещё примеры для «polished»...

начистить — clean

Принесешь сапоги, и я тебе их начищу как зеркало.
Then give me the boots, I'll clean them.
Начистите их, чтоб летели ровно и далеко.
That's it, lads. Clean 'em up so they fly straight and true.
Начистите ей циферблат.
Clean her clock.
Почему вы не начистили её сперва?
Why didn't you clean it first?

начистить — punch

Просто скажи мне, кому я должен начистить рожу.
You just gonna tell me who I should punch out.
За что ты начистил им физиономии, Пит?
Why are you punching their faces, pete?