начинённый — перевод на английский

начинённый — stuffed with

С клюквой: «глазами индейца» и бататами начиненными порохом.
Cranberries, 'injun eyes,' and yams stuffed with gunpowder.
А когда я тебя туда поведу мы закажем фуа-гра с фигами, начиненными рокфором шотландского голубя с капустой и рагу с белыми грибами.
Well, I'll take you there and we'll get the foie gras with Roquefort stuffed fig,
Индейку, начиненную грудинкой, набитой фаршированной рыбой.
Turkey stuffed with a brisket stuffed with gefilte fish.
Не слишком ли она сжимает голову, начиненную разной чушью?
It's not getting too heavy, stuffed with all that nonsense?
Хаггис — это приправленное сало, начинённое в прямую кишку овцы.
Haggis is seasoned lard stuffed into a sheep's colon.
Показать ещё примеры для «stuffed with»...
advertisement

начинённый — bomb

Ну, нормально, начиненный взрывчаткой автомобиль помещается внутри двигателя отсека или под ним.
Right. Well, normally, a car bomb is placed inside the engine compartment or underneath.
Предположительно начиненная взрывчаткой машина рядом с больницей, сейчас.
Suspected car bomb outside a health clinic — now.
Каждая начинена 23 килограммами сильновзрывчатых веществ, радиус поражения почти 600 метров.
Each bomb has about 50 pounds of high explosive material. Blast radius of nearly 2,000 feet.
Вам не захочется оказаться в машине, начиненной бомбами.
I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.
По непроверенным данным, источники взрыва находились в начиненных взрывчаткой машинах. Мы будем держать вас в курсе и сообщать новые подробности происшедшего.
There are unconfirmed reports at this moment, that this were car bombing but we don't want to speculate just yet because of course the situations isn't very clear
advertisement

начинённый — filled

Оболочка взрывного устройства была начинена тысячами таких крошечных игольчатых рюшечек.
The internal payload was a shell, filled with thousands of these teeny-weeny little needle-like thingies.
Почему их машина начинена оружием и взрывчаткой?
Have a car filled with weapons and explosives?
первая— там был Ф-150 начиненный взрывчаткой, который катился на нас, и вторая — ты сказал,
one, there was an F-150 filled with explosives barreling down at us, and two, you said,
Этот мячик начинен таким.
This ball is filled with the stuff.
Начиненные 20-ю тоннами тротила, они могли уничтожить целый квартал города.
Filled with 20 tons of TNT, they could destroy a city block.