начинить — перевод на английский

начинить — fill

— Надо начинить их всех свинцом!

— The only way to do that is fill 'em full of lead.

Но если такую штуку начинить кое-чем плохим, может руку оторвать.

But you fill one of those bad boys with the right stuff, it could take your arm off.

На самом деле тебя начинят пулями быстрее, чем их, потому что у тебя только один глаз здоровый.

Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of 'em on account of you only got one good eye.

Ладно, дамы, Уэстон, давайте переместимся в столовую, где мы начиним утку по-пекински равиоли и колбасными изделиями.

All right, ladies, Weston, let's head into the dining room, where we fill up on Peking ravioli and charcuterie.

Их можно начинить свежим мясом и чем-нибудь из местной кухни.

Fill them with, ,a stuffing, The good meat and something local,

Показать ещё примеры для «fill»...

Начините давать ему антибиотики и антикоагулянты.

Start him on antibiotics and blood thinners.

Начини заново.

Start again.

Начини с углов.

Start from the corners.

Так Бам, начини с первого яйца и передай его по кругу.

So, Bam, start with the first egg, and pass it around the room.

начини с отца

Start with dad.

— Да, это мы уже поняли. Ты начинила взрывчаткой своё убежище.

You booby-trapped your shelter with explosives.

Потому она ушла отсюда, начинила всё взрывчаткой, и перебралась на другое место.

So she abandoned this place, booby-trapped it, and moved on.

Он уничтожил все улики. начинив трейлер взрывчаткой.

He destroyed all the evidence when he booby-trapped his trailer.