начинать всё заново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начинать всё заново»
начинать всё заново — start all over again
Теперь мне придётся начинать всё заново.
Now I have to start all over again.
Попадешься раз, придётся начинать всё заново.
You hit one, you have to start all over again.
Да, но не волнуйтесь, мы несколько часов перед завтрашним сообщения начинаются наводнения в ... и мы начинаем все заново.
Oh, but don't worry, we've a few hours before tomorrow's messages start flooding in... and we start all over again.
Не могу поверить, что придется начинать все заново.
I can't believe I have to start all over again.
В итоге они срываются, а завтра начинают всё заново.
And they properly leap in and start again tomorrow.
Показать ещё примеры для «start all over again»...
advertisement
начинать всё заново — start over
Каждый раз я должен начинать всё заново.
Each time I must start over.
Зато Пернелл — это холст, и без него мне нужно начинать всё заново.
Pernell, on the other hand, is the fucking canvas, and without him, I have to start over.
Я не могу заставить его начинать все заново.
I can't make him start over.
И если его убьют, мне придется начинать все заново с новым детективом.
If he's murdered, I'll have to start over with another detective.
Что ж... похоже, вам придётся вроде как начинать всё заново, да, Илон?
Well, looks like you're gonna have to kind of start over, huh, Elon?
Показать ещё примеры для «start over»...