начинаться с начала — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «начинаться с начала»

начинаться с началаstarts over again

Книга начинается с начала.
The book starts over again.
Этим семьям платят за детей, но как только дети начинают доставлять слишком много хлопот, от детей отказываются, и всё начинается с начала.
These families get paid for these kids, and as soon as they're too much work, they get tossed out and it all starts over again.
advertisement

начинаться с начала — другие примеры

всё начинается с начала.
It's the same thing all over again.
Всё начинается с начала.
Back to the drawing board. No need.