начиналось как — перевод на английский

начиналось как — started off as

Часто — слишком часто — вещи, которые начинаются как обычная часть твоей жизни в какой-то момент превращаются в одержимость...наваждение...выходят из под контроля.
Often, too often... things that start out as just a normal part of your life at some point cross the line to obsessive... compulsive... — ...out of control.
И это все начиналось как невинная работа фотомоделью.
And it started out as an innocent modeling job.
Начинается как три сплит.
Starts off as a three-way split.
Это начинается как глупость, но заканчивается как зло.
It may start as stupidity but it will end as evil.
Я знаю, я стала Тетушкой Агонией Паранормальных Явлений или что-то вроде того, и по чистой случайности, если уж на то пошло, Поскольку все это начиналось как общинный или садовый блог
I know, I've become this Agony Aunt of The Abnormal or something, and completely by accident as it happens, cos it all just started off as a common or garden blog.