начать программу — перевод на английский

начать программу — started the program

Из-за моего рецидива я должен был начать программу заново.
Since my relapse, I've had to start my program anew.
Они сейчас начнут программу.
They're about to start the program.
Я понимаю, вы начали программу для спасения смертельно раненых Мстителей, но побочные эффекты чересчур сильны.
I understand you started the program to potentially save a mortally wounded Avenger, but the side effects are too extreme.

начать программу — show

Через десять минут после начала программы.
Ten minutes into the show.
Знаете, как бы ни хотелось продолжить наше ликованье у нас через 3 минуты начало программы.
Well, you know, as much as I'd like to continue the celebration, in three minutes, we have a show. Come on, Roz, let's go!

начать программу — programme began

Это, по моему убеждению, положило.. начало программы исследований всех будущих астрономов.
That, in my explanation, begins to be the programme of research for all astronomers to come.
В начале программы Звездных врат была философская перепалка касательно ее задач.
Back when the SG programme began, there was a philosophical skirmish about its mandate.

начать программу — he started

Это было в 1999 году, я только начала программу магистра, и подрабатывала ассистентом у моего научного руководителя профессора Одри Хоган.
It was 1999, I'd just started my master's program. I was working part-time as a T.A. for my thesis advisor, Professor Audrey Hogan.
Мой приятель был морским капелланом, начал программу помощи бездомным.
Buddy of mine was a navy chaplain, and he started a homeless outreach program.

начать программу — другие примеры

Я собираюсь начать программу с обзора Вашего творчества!
I am going to start the show with a resume of your work!
Если всё пройдёт удачно, зарплата вернётся на прежний уровень и мы начнём программу поощрения сотрудников.
If we're in the black, I'll return part of the givebacks, pay goes back to current levels,... ..and we initiate an employee profit-sharing programme with stock.
Через три недели я получила от Патрика письмо он писал, что начал программу заново и хочет загладить вину.
Three weeks later, I got a letter from Patrick saying he was back in the program and wanted to make amends.
Начать программу.
Begin program.
Этот ролик пойдет в начале программы о бейсболисте Кампанелле.
This goes at the top of the Roy Campanella piece. Yes!
Показать ещё примеры...