начать проверку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начать проверку»
начать проверку — start checking them out
Потом я начала проверку систем.
Then I started checking systems.
Организуй круглосуточное наблюдение за центром соцзащиты и начни проверку котельных.
Organize 24-hour surveillance over the social protection center and start checking boiler houses.
Тошико, надо сузить список в соответствии с описанием, данным Свонсон и начать проверку.
Tosh, narrow the list down to fit Swanson's profile, start checking them out.
начать проверку — run a check on
Начните проверку детальную проверку каждого корабля, прошедшего через Центаврианский сектор и прибывшего к нам.
Run a check on the registry and inventory of every ship that passed through the Centauri sector and docked here.
Мы были бы признательны, если бы вы начали проверку всех Рэйндж Роверов последней модели в этом районе.
We would really appreciate it if you would run a check on all late-model Range Rovers in the area.
начать проверку — to begin testing
Они заметили царапины на линолеуме и начали проверку люминолом — препаратом, выявляющим присутствие крови.
They notice several stained indentations in the linoleum floor and begin their testing with luminol, a chemical used to indicate the possible presence of blood.
Мы почти готовы начать проверку генератора.
We're almost ready to begin testing the generator.
начать проверку — started testing
Обхуяримся в последний раз, пока Гаро не начал проверки.
Blow it out one last time before Garo starts to test.
Немного, и скоро станет еще меньше, после того, как Анна начала проверку.
Not many, and there'll be less soon, now that Anna's started testing. How many on the ground?
начать проверку — start
Ты можешь начать проверку финансовой документации Навилет, посмотреть, делал ли Слоан депозит на счет за границей.
You can start with a subpoena for Navilet's financial records, see if they show the deposits that Sloane made into that offshore account.
Ладно, тогда я попрошу, чтобы Служба Опеки начала проверку именно с вас.
Great, well, then, I'll have Child Protective Services start with you.
начать проверку — другие примеры
Кстати... мы уже начали проверку по вашему делу.
By the way, we've begun our investigation on you.
Мы не видели их после того, как начали проверку.
We haven't seen them since we began our check.
Начать проверку.
COMMENCE CHECK.
Начните проверку этих людей для окончательного выявления этой Сары икс,..
You will begin the research to definitely identify Sarah X
Мне начать проверку?
Should we start our inspection?
Показать ещё примеры...