начать обращать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начать обращать»
начать обращать — start paying
Ты должна начать обращать внимание.
You need to start paying attention.
И когда же ты начал обращать на это внимание?
When did you start paying attention?
Может мне стоит начать обращать внимание.
Maybe I should start paying attention.
Тебе стоит начать обращать внимание, Алекс.
You should start paying attention, Alex.
Я начала обращать внимание на происходящее.
I started paying attention.
Показать ещё примеры для «start paying»...
начать обращать — started paying attention to
Она стала заниматься, похудела, и на нее начали обращать внимание красивые мужчины.
Then she joined tough broad, got in shape, lost the weight, and good-looking men started paying attention to her.
С тех самых, когда я начала обращать внимание на способных думать и чувствовать существ, живущих с нами на планете, и осознала, что они, возможно, не хотят быть съеденными.
Since I started paying attention to the thinking, feeling creatures we share the planet with, and realized they probably don't like being eaten.
Он впервые начал обращать внимание на своих дочерей.
He started to pay attention to his daughters for the first time.
Да, Сюзан и Карлос начали обращать внимание друг на друга.
Yes, Susan and Carlos were starting to pay attention to one another.
Люблю моего сына, я люблю его больше, чем что-либо в этом мире, и вы начнете обращать внимание на это дело,
I love him more than anything else in the world. Start paying attention to this case, or I'm gonna make things miserable--