начать карьеру — перевод на английский

начать карьеру — career

И начались они сразу после того, как ты начал карьеру... поступил в полицию.

And they started right after you were hired for your other career... being a cop.

Я сказала Оскару, что хочу начать карьеру как настоящий профессионал.

I told Oscar I wanted to try for a career as a professional.

В мои планы никогда не входило... начать карьеру преступника.

It was never my... plan to become a career criminal.

Нужно начать карьеру, которая поставит меня на ноги, понимаете?

I gotta find a career that actually has some legs, you know?

Поверни направо и начни карьеру, хватит замещать кого попало.

If you turn right, you'll have a career, not just filling-in.

Показать ещё примеры для «career»...

Он начал карьеру как поставщик провизии но затем перешел к международному пиратству.

He seems to have started as a caterer and then went on to international piracy.

Все эти модели и актрисы начали карьеру у кассы. Жди своего шанса.

And all the models and actresses you read about started behind the cashier desk.

Он начал карьеру в 1950-е годы в качестве эксперта по теории ядерной стратегии.

He had started in the 1950s as an expert in the theory of nuclear strategy.

Она собирается взять меня с собой в Нью Йорк. Представить меня всем влиятельным людям в театральной среде... -...и помочь мне начать карьеру.

She's taking me to New York, introduce me to all the important people in the theatre and get me started.

И если ты серьезно собралась податься в президенты, то начать карьеру лучше с президента Каппы.

And if you are serious about becoming president someday, becoming president of Kappa is not a bad place to start.

Показать ещё примеры для «started»...

В самом начале карьеры, один влиятельный человек попросил меня о помощи.

Early on in my career, someone powerful approached me, asking for help.

Ещё в начале карьеры, когда я жила в Лондоне, у меня была пациентка... 20-летняя, в депрессии,

Early on in my career, when I still lived in London, I had a patient... 20 years old, depressed,

Новичок, в самом начале карьеры, постоянно должен что-то доказывать.

Rookie, early in your career, you got lots to prove.

Ты только начал карьеру, Алекс, но с такими показателями ты когда-нибудь побьешь легенду нашего заведения.

It's quite early in your career, Alex, but with these numbers, you're on track to surpass a legend in our field.

Я знаю, он едва начал карьеру, но по-моему

I know it's early in his career, but if you ask me,

Показать ещё примеры для «early in your career»...