начать занятия — перевод на английский

начать занятия — classes start

Тебе лучше сделать это перед началом занятий.
You better get your act together before classes start.
Мелисса хотела устроиться до начала занятий.
Melissa wanted to get settled before classes start.
У меня будет неделя на обустройство до начала занятий.
Gives me a week to settle in before classes start.
Что случается когда поступаешь в юршколу за неделю до начала занятий
Which is what happens when you get into law school a week before classes start.
Прошёл почти месяц с начала занятий, но сказали, что ещё не поздно появиться.
It's been a few weeks since classes started. But they said it's not too late to register.
Показать ещё примеры для «classes start»...
advertisement

начать занятия — before class

Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией.
I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd.
Через несколько минут я начну занятие у начинающих.
I teach a beginners' class in a few minutes.
По серьёзке, бро, хочешь перейти нам дорогу ещё до начала занятий?
Sers, bro, you want to step to us like that and class hasn't even begun yet?
Похоже, у нас есть пол часа до начала занятия.
Oh. Looks like we have 30 minutes to kill before class.
Я пойду один. Если мы поспешим, мы успеем это сделать до начала занятий
I'll come along. lf we hurry, we can do it before class.
Показать ещё примеры для «before class»...
advertisement

начать занятия — school started

Я здесь до начала занятий, и я здесь после их окончания еще несколько часов, так что... если ты захочешь поговорить, или я смогу тебе чем-то помочь двери всегда открыты.
I get in before school starts, and I'm here after school is over for a couple hours, so... if you ever wanna talk or I can help you in any way the door's open.
Потому что теперь ты можешь стать чистым и трезвым перед началом занятий.
'Cause now you can get clean and sober before school starts.
Это последняя тусовка перед началом занятий, Хан.
It's the last blowout before school starts, Han.
По вторникам и четвергам в 7 утра, до начала занятий.
Tuesdays and Thursdays at 7:00 A.M., before school started.
Ну, до начала занятий он арендован.
Now, it wouldn't be until school started, 'cause it's rented 'till then.
Показать ещё примеры для «school started»...
advertisement

начать занятия — start your lessons

Да, можно будет сразу начать занятия!
Yes, we can start your lessons!
Я мог бы оценить твои успехи на сегодня, и завтра мы можем начать занятия.
I can assess where you are, and then tomorrow we can start your lessons.
Она не обучена письму, мы только начали занятия.
She never learned to. We just started lessons.
Начнем занятие.
Lesson starts
Вот и все. Через 15 минут мы начнем занятия.
We'll start the lesson fifteen minutes from now