school started — перевод на русский

school started — школы

Um,like the backpack that we got you the week before school started.
Как мы тебе рюкзак купили за неделю до школы.
Yeah, middle school starts in two days.
Да, это у средней школы.
It's half an hour before school starts.
Еще пол часа до школы.
— Can't we wait till school starts?
— Почему нельзя подождать до школы?
Will you be an adult when school starts?
Когда ты пойдёшь в школу, ты станешь взрослой?
Показать ещё примеры для «школы»...
advertisement

school started — школа начинается

School starts in fifteen minutes!
Школа начинается через пятнадцать минут!
School starts now.
Школа начинается сейчас.
School starts again tomorrow.
Школа начинается завтра.
I don't know what kind of nonsense it is — but school starts tomorrow and we have to get Hayflower to talk.
Не знаю, что это за чушь — но школа начинается завтра, и нужно, чтобы Соломенная шапочка разговаривала.
I don't know if you realize but summer school starts the same day that band camp started four years ago.
Я не знаю, поймешь ли ты, но летняя школа начинается в тот же день летний лагерь начался 4 года назад.
Показать ещё примеры для «школа начинается»...
advertisement

school started — начнётся учёба

— Till school starts.
— Пока не начнётся учёба.
So when school starts, you'll have one good friend.
Ты меня уже знаешь. Когда начнется учеба, у тебя будет один хороший друг.
What'll happen when school starts?
Что будет, когда начнется учеба?
When school start, I'll be selling it for 3 times that.
Когда начнется учеба, цены будут втрое выше.
Word gets out that you're not cool, then school starts.
Пойдет слух, что ты не крутая. Потом начнется учеба.
Показать ещё примеры для «начнётся учёба»...
advertisement

school started — начнётся школа

You can go out in the fall when school starts.
Ты сможешь выйти осенью, когда начнется школа.
Mom said that when school starts, I can move into the guest house.
Мама сказала, когда начнется школа, я могу переехать в гостевой дом.
I figured it'd be good to get back in and settled before school starts.
Я думал, что лучше приехать до того, как начнется школа.
All right, when school starts, I'll pick everybody up.
Когда начнется школа, освоишь это.
I know it's not like a super fun trip to KC or whatever, but school starts soon and I doubt our parents are gonna let us out much further than that.
Понимаю, что это не самое лучшее предложение, но скоро начнется школа, и я сомневаюсь что потом родители нас отпустят.
Показать ещё примеры для «начнётся школа»...

school started — занятия начнутся

School starts at two, right?
— Занятия начнутся в 14-00? — Угу.
School starts in like three weeks.
Занятия начнутся через три недели.
I have to go because I'm scared. I will see you when school starts!
когда занятия начнутся!
school starts.
Занятия начались ...
Didn't school start an hour ago?
Разве занятия начались не час назад?
Показать ещё примеры для «занятия начнутся»...

school started — начала школы

Okay, whatever it is that you guys are still doing, I want it over before school starts.
Чтобы между вами двумя не происходило, я хочу чтобы это прекратилось до начала школы.
since september well, since school started.
С сентября, с начала школы.
April 5th — one day before school starts
Пятое апреля — один день до начала школы
If schools start putting trigger warnings on every book or play that could be upsetting to someone, how are we supposed to learn to think for ourselves?
Если школы начнут ставить запреты на каждую книгу или постановку, которая кому-то там не угодила, как мы вообще научимся думать своей головой?
Like three weeks before med school started,
Как за 3 недели перед началом школы,
Показать ещё примеры для «начала школы»...

school started — начала занятий

Tuesdays and Thursdays at 7:00 A.M., before school started.
По вторникам и четвергам в 7 утра, до начала занятий.
Now, it wouldn't be until school started, 'cause it's rented 'till then.
Ну, до начала занятий он арендован.
I get in before school starts, and I'm here after school is over for a couple hours, so... if you ever wanna talk or I can help you in any way the door's open.
Я здесь до начала занятий, и я здесь после их окончания еще несколько часов, так что... если ты захочешь поговорить, или я смогу тебе чем-то помочь двери всегда открыты.
I'd caught Matty looking at me since school started.
Я насчитала семь моментов когда Мэтти посмотрел на меня с начала занятий
'Cause now you can get clean and sober before school starts.
Потому что теперь ты можешь стать чистым и трезвым перед началом занятий.
Показать ещё примеры для «начала занятий»...

school started — уроки начинаются

School starts in half an hour!
Уроки начинаются через полчаса.
School starts in 10 minutes.
Уроки начинаются через 10 минут.
School starts at 8:00.
Уроки начинаются в 8.
I thought school started at 7:00.
Я думала, уроки начинаются в 7.
School starts at 8:15.
Урок начинается в 8:15.
Показать ещё примеры для «уроки начинаются»...

school started — начала учебного года

Just before school started up again...
Незадолго до начала учебного года.
And me and dad wanted to spend some time with you before school starts, so...
А мы с папой xoтели-бы провести немного времени с вами до начала учебного года, поэтому...
But when he parked 220 pounds of TNT outside of a downtown Bogotá shopping center a week before school started up again, no one could deny he had gone too far.
Ќо когда он заложил 220 фунтов взрывчатки у торгового центра в сердце Ѕоготы всего за неделю до начала учебного года, никто не мог отрицать, что он зашел слишком далеко.
School starts today, doesn't it?
Сегодня начало учебного года, так?
Just before school starts too.
Да еще перед началом учебного года.
Показать ещё примеры для «начала учебного года»...

school started — начнутся занятия в школе

Things will change around this house when school starts.
Всё изменится, когда начнутся занятия в школе.
School starts tomorrow.
Завтра начнутся занятия в школе.
And if you can not do that for the whole summer, I might let you go out with her again when school starts, provided that you two stop doing what you're doing in regard to--
Если ты сможешь не делать это все лето, я позволю тебе встречаться с ней, когда начнутся занятия в школе, и только если вы двое, перестанете делать то, что вы делали...
When the school started again, the three sons stayed at home.
Когда начались занятия в школе, мальчики остались дома.
Yeah, when school started, but my dad told her mischief is not a disorder and it shouldn't be oppressed.
Да, когда начались занятия в школе, но мой папа сказал ей, что легкое хулиганство не страшно и не надо делать из этого проблему.